seu aprendiz

seu aprendiz

seu aprendiz
concept
lyrics
credits
ray soul
More

Use tab to navigate through the menu items.

Click each picture to read Ray's essay, which was written based on 14 segments of Seu Aprendiz's lyrics.

seu aprendiz

00:00 / 04:31

Seu aprendiz

Your apprentice

Sei que nada sei do amor e o amor tampouco sabe de mim.

I know that I know nothing about love, and neither does love know anything about me.

Mas sou aprendiz e algo me diz que o brilho desse seu olhar vai me ensinar, passo a passo, o que ninguém me contou sobre o viver.

But I am an apprentice, and something tells me that glint in your eyes will teach me, step by step, what no one has ever told me about life.

E eu quero aprender tudo de (um) tudo com você.

And I want to learn everything about everything with you.

É, pra mim você sorri e, sem querer, faz assim com que eu conheça coisas tão incríveis.

You smile at me, and unintentionally, you enable me to learn the most incredible things.

Seu olhar me traduz tudo o que eu sempre quis.

Your eyes convey everything I’ve always wanted.

E do amor já sou seu aprendiz.

And already I am your apprentice of love.

solo de piano

piano solo

E pra mim você sorri e, sem querer, faz assim com que eu conheça coisas tão incríveis.

You smile at me and, unintentionally, you help me learn the most incredible things.

Seu olhar me traduz tudo o que eu sempre quis.

Your eyes convey everything I’ve always wanted.

E do amor já sou seu aprendiz.

And I am already your apprentice of love.

Pra sempre eu quero poder sonhar com você e o sonho ser assim feliz.

I want to be able to dream with you forever and for that dream to be happy.

O que eu sempre quis e viver para ser seu aprendiz.

What I’ve always wanted is to live to be your apprentice.

Sei que nada sei do amor e o amor tampouco sabe de mim.

I know that I know nothing about love and love knows nothing about me.

Out of gallery

© 2021 SoulRay Music all rights reserved., Music by Ray Soul. Photo by E Reum and Jun Choi